1 00:00:01,084 --> 00:00:03,002 - Anteriormente en "El Arca". 2 00:00:03,003 --> 00:00:04,169 - Ese doctor dijo algo. sobre que yo soy el indicado. 3 00:00:04,170 --> 00:00:05,504 ¿Qué diablos? ¿Drake les está haciendo? 4 00:00:05,505 --> 00:00:06,880 - Es como una especie de rompecabezas. 5 00:00:06,881 --> 00:00:08,257 Eso se siente como un progreso. 6 00:00:08,258 --> 00:00:11,301 - Tuve que ir al maldito espacio. para alejarse de él. 7 00:00:11,302 --> 00:00:13,470 - Células cerebrales Gen-3 son inestables, 8 00:00:13,471 --> 00:00:15,931 y desarrollan psicosis. 9 00:00:15,932 --> 00:00:17,307 [explosión en auge] 10 00:00:17,308 --> 00:00:18,934 - Los generadores no solo explotar sin razón. 11 00:00:18,935 --> 00:00:20,144 - ¿Qué estás insinuando? 12 00:00:20,145 --> 00:00:21,020 - Esto es lo que Angus llevaba 13 00:00:21,021 --> 00:00:22,354 la última vez que lo vi. 14 00:00:22,355 --> 00:00:24,023 - La lanzadera "Ark 1" ya no está. 15 00:00:24,024 --> 00:00:25,149 - Encuéntrala. 16 00:00:25,150 --> 00:00:26,275 - Pero no soy Gen-3. 17 00:00:26,276 --> 00:00:28,527 - Sí, cariño, lo eres. 18 00:00:28,528 --> 00:00:29,946 [música dramática] 19 00:00:34,576 --> 00:00:36,035 [risas] 20 00:00:36,036 --> 00:00:37,236 - Ella no se ve muy bien. 21 00:00:38,872 --> 00:00:40,205 - ¿Estás bien, hermana? 22 00:00:40,206 --> 00:00:41,999 - digamos solo estoy pasando por un momento dificil 23 00:00:42,000 --> 00:00:43,709 creyendo que soy un clon Gen-3. 24 00:00:43,710 --> 00:00:45,377 - Mmm. 25 00:00:45,378 --> 00:00:46,754 - ¿Qué puedo decir, cariño? 26 00:00:46,755 --> 00:00:48,047 Eres. 27 00:00:48,048 --> 00:00:49,840 - ¿Puedes explicar? ¿cómo puede ser eso? 28 00:00:49,841 --> 00:00:51,050 - Simplemente no rastrea. 29 00:00:51,051 --> 00:00:52,217 Ella nunca se volvió psicótica. 30 00:00:52,218 --> 00:00:53,594 - ¿Por qué exactamente? 31 00:00:53,595 --> 00:00:55,346 Kurtis ha sido buscándote. 32 00:00:55,347 --> 00:00:57,347 El quiere usarte para encontrar una manera 33 00:00:57,348 --> 00:00:59,349 para detener a los Gen-3 de girar alguna vez. 34 00:00:59,350 --> 00:01:01,727 - Si ese es el caso, ¿Por qué Drake simplemente no se lo dijo? 35 00:01:01,728 --> 00:01:03,145 - Supongo él no pensó que estaría abierto 36 00:01:03,146 --> 00:01:04,897 a una cirugía cerebral improvisada. 37 00:01:04,898 --> 00:01:07,983 - Todo lo que sé es que él piensa. algo dentro de ti 38 00:01:07,984 --> 00:01:09,568 es la respuesta a todos sus problemas. 39 00:01:09,569 --> 00:01:11,612 - Te refieres a los problemas. con los Gen-3? 40 00:01:11,613 --> 00:01:12,821 - Mm-mm. 41 00:01:12,822 --> 00:01:15,157 No es así como lo dijo. 42 00:01:15,158 --> 00:01:17,409 Él dijo específicamente, "Si pudiera encontrar 43 00:01:17,410 --> 00:01:20,079 el correcto, seria resolver todos mis problemas." 44 00:01:20,080 --> 00:01:21,246 - Mmm. 45 00:01:21,247 --> 00:01:24,208 [música tensa] 46 00:01:24,209 --> 00:01:27,127 ? ? 47 00:01:27,128 --> 00:01:29,296 - Ex personal de EF y GSA 48 00:01:29,297 --> 00:01:32,174 se culpan unos a otros por las explosiones del generador. 49 00:01:32,175 --> 00:01:34,051 Necesitamos darles la informacion- 50 00:01:34,052 --> 00:01:35,969 - tengo miedo todavía no ha despertado, 51 00:01:35,970 --> 00:01:37,471 entonces no sabemos nada sobre él. 52 00:01:37,472 --> 00:01:40,182 - He revisado nuestros manifiestos. Él no es "EF-2". 53 00:01:40,183 --> 00:01:41,558 - ¿Estás seguro? 54 00:01:41,559 --> 00:01:42,726 - Absolutamente. 55 00:01:42,727 --> 00:01:45,104 - Bueno, él no aparece. en cualquier manifiesto del Arca. 56 00:01:45,105 --> 00:01:46,355 - Debes tener se perdió algo. 57 00:01:46,356 --> 00:01:48,899 Los manifiestos de GSA son sólidos. 58 00:01:48,900 --> 00:01:50,442 - Al igual que los EF. 59 00:01:50,443 --> 00:01:52,653 - Está bien, entonces no lo es. en cualquiera de los manifiestos. 60 00:01:52,654 --> 00:01:55,489 La verdad es que podría ser un polizón de cualquiera de los barcos. 61 00:01:55,490 --> 00:01:58,701 - Pero si ha estado escondiéndome todo este tiempo, 62 00:01:58,702 --> 00:02:02,162 ¿Por qué exponerse ahora? ¿Sabotear el generador? 63 00:02:02,163 --> 00:02:03,372 - No sé. 64 00:02:03,373 --> 00:02:04,581 Pero tan pronto como recupera la conciencia, 65 00:02:04,582 --> 00:02:06,000 lo interrogaremos para descubrirlo. 66 00:02:06,001 --> 00:02:07,626 - ¿Alguna idea de cuándo podría ser? 67 00:02:07,627 --> 00:02:10,170 - [suspira] Bueno, yo no Incluso sé si se despertará, 68 00:02:10,171 --> 00:02:11,797 mucho menos cuando. 69 00:02:11,798 --> 00:02:15,634 - La pregunta más importante es ¿Hay más como él? 70 00:02:15,635 --> 00:02:16,969 [música dramática] 71 00:02:16,970 --> 00:02:20,681 Saboteadores escondidos entre nosotros. 72 00:02:20,682 --> 00:02:23,559 [música edificante] 73 00:02:23,560 --> 00:02:30,483 ? ? 74 00:02:40,702 --> 00:02:43,621 [ruido metálico] 75 00:03:00,430 --> 00:03:03,098 - Me alegra que hayas regresado sano y salvo. 76 00:03:03,099 --> 00:03:05,267 - Lamento mucho lo de Brice. 77 00:03:05,268 --> 00:03:06,935 Tenía mi respeto. 78 00:03:06,936 --> 00:03:08,062 - Gracias. 79 00:03:08,063 --> 00:03:09,605 y lo siento sobre el doctor Morozov. 80 00:03:09,606 --> 00:03:11,774 Ella fue una gran incorporación a "Arca 1". 81 00:03:11,775 --> 00:03:13,984 Jill y Clark, los dos clones desde el barco de Drake, 82 00:03:13,985 --> 00:03:15,110 Están en el próximo transbordador. 83 00:03:15,111 --> 00:03:16,820 ¿Podemos encontrar espacio para ellos? 84 00:03:16,821 --> 00:03:18,280 - ¿Son un riesgo para la seguridad? 85 00:03:18,281 --> 00:03:20,407 - Uh, no, no lo creo. 86 00:03:20,408 --> 00:03:24,370 - Entonces claro. Considérelo hecho. 87 00:03:24,371 --> 00:03:25,621 - ¿Alguna noticia sobre "EF-1"? 88 00:03:25,622 --> 00:03:28,332 - Ninguno. Lo intenté todo. 89 00:03:28,333 --> 00:03:30,834 Sin contacto. 90 00:03:30,835 --> 00:03:31,835 - Lo lamento. 91 00:03:31,836 --> 00:03:34,254 - Capitán. 92 00:03:34,255 --> 00:03:37,299 [música sombría] 93 00:03:37,300 --> 00:03:39,343 - Disculpe. 94 00:03:39,344 --> 00:03:45,891 ? ? 95 00:03:45,892 --> 00:03:47,184 Eva. 96 00:03:47,185 --> 00:03:48,852 ? ? 97 00:03:48,853 --> 00:03:50,229 -Strickland. 98 00:03:50,230 --> 00:03:51,271 ¿Has encontrado a Angus? 99 00:03:51,272 --> 00:03:52,481 - No. Lo siento mucho. 100 00:03:52,482 --> 00:03:53,732 Todavía estamos buscando. 101 00:03:53,733 --> 00:03:54,775 - DE ACUERDO. 102 00:03:54,776 --> 00:03:57,069 Mmm, ¿qué puedo hacer? Quiero ayudar. 103 00:03:57,070 --> 00:03:59,279 - Ven conmigo. Te pondré al tanto. 104 00:03:59,280 --> 00:04:05,285 ? ? 105 00:04:05,286 --> 00:04:08,914 [charla confusa] 106 00:04:08,915 --> 00:04:11,291 - No está nada mal, ¿eh? 107 00:04:11,292 --> 00:04:12,960 - Sí. 108 00:04:12,961 --> 00:04:16,840 Sé que dijiste que era hermoso, pero guau. 109 00:04:20,760 --> 00:04:22,761 ¿Quién es ese? 110 00:04:22,762 --> 00:04:24,388 - Oh, esa es Ves. 111 00:04:24,389 --> 00:04:26,390 Sí, ella es una de los miembros del consejo. 112 00:04:26,391 --> 00:04:29,393 Creo que ella vino aquí en "Arca 11". 113 00:04:29,394 --> 00:04:32,896 [música suave y dramática] 114 00:04:32,897 --> 00:04:34,440 - No podemos encontrar cualquier pista física, 115 00:04:34,441 --> 00:04:35,607 No hay señales de lucha. 116 00:04:35,608 --> 00:04:36,942 lo unico nos encontramos fue 117 00:04:36,943 --> 00:04:38,485 una anormalidad en la vegetación. 118 00:04:38,486 --> 00:04:39,820 - Bueno, que tipo de anormalidad? 119 00:04:39,821 --> 00:04:40,904 - Fue extraño. 120 00:04:40,905 --> 00:04:43,365 Un círculo perfecto de muertos, Vegetación quemada. 121 00:04:43,366 --> 00:04:44,825 Lo probamos para ver si hubiera alguna pista 122 00:04:44,826 --> 00:04:46,493 de Kelly o Angus paradero, 123 00:04:46,494 --> 00:04:47,953 pero no parece ser una conexión. 124 00:04:47,954 --> 00:04:49,496 - Bueno, ¿lo has intentado? ¿rastreando sus WD? 125 00:04:49,497 --> 00:04:50,664 - Sí. Nada. 126 00:04:50,665 --> 00:04:53,125 Sin baliza de emergencia, ninguna señal en absoluto. 127 00:04:53,126 --> 00:04:55,294 - Está bien, bueno, 128 00:04:55,295 --> 00:04:56,628 ahora que "Arca 1" está aquí, es posible que podamos 129 00:04:56,629 --> 00:04:58,422 para acceder al receptor de matriz desde la sección de popa. 130 00:04:58,423 --> 00:04:59,631 - ¿Para hacer qué? 131 00:04:59,632 --> 00:05:00,883 - Es más sensible que los receptores 132 00:05:00,884 --> 00:05:02,760 Usamos aquí para comunicarnos. en la base de operaciones, 133 00:05:02,761 --> 00:05:05,179 para que podamos recoger Los WD de Angus y Kelly 134 00:05:05,180 --> 00:05:06,638 incluso si la señal es débil. 135 00:05:06,639 --> 00:05:09,349 - Comience y hágamelo saber. si necesitas algo. 136 00:05:09,350 --> 00:05:12,519 Ah, y Alicia. 137 00:05:12,520 --> 00:05:16,774 Realmente extraño tenerte cerca. 138 00:05:16,775 --> 00:05:17,984 Ir. 139 00:05:19,152 --> 00:05:22,238 [EKG pitando constantemente] 140 00:05:24,908 --> 00:05:26,241 - Sharon. 141 00:05:26,242 --> 00:05:27,577 Ah, has vuelto. Yo soy- 142 00:05:27,578 --> 00:05:31,205 Lamento mucho no haber podido Nos vemos en el transbordador. 143 00:05:31,206 --> 00:05:33,165 Ha sido una mañana loca. 144 00:05:33,166 --> 00:05:34,291 - ¿Lo has sabido todo este tiempo? 145 00:05:34,292 --> 00:05:35,668 - ¿Sabe qué? 146 00:05:38,004 --> 00:05:39,713 - Que soy Gen-3. 147 00:05:39,714 --> 00:05:42,299 [música suave y dramática] 148 00:05:42,300 --> 00:05:45,969 - Eh... 149 00:05:45,970 --> 00:05:47,262 Sí. 150 00:05:47,263 --> 00:05:50,349 ? ? 151 00:05:50,350 --> 00:05:52,643 - Sanji. 152 00:05:52,644 --> 00:05:55,062 - Pero el Dr. Hall Me juró guardar el secreto. 153 00:05:55,063 --> 00:05:57,064 - ¿Por qué? 154 00:05:57,065 --> 00:05:59,650 - Además a los oficialmente sancionados 155 00:05:59,651 --> 00:06:02,027 experimentos que Salón realizado sobre ti, 156 00:06:02,028 --> 00:06:05,197 él también estaba haciendo 157 00:06:05,198 --> 00:06:08,283 los no autorizados para resolver la anomalía cerebral Gen-3. 158 00:06:08,284 --> 00:06:11,120 - Sí, para detenerlos- que alguna vez nos volvamos psicóticos. 159 00:06:11,121 --> 00:06:12,287 Lo sé. 160 00:06:12,288 --> 00:06:13,497 - Sí, eventualmente, una de las cosas 161 00:06:13,498 --> 00:06:15,874 él te probó realmente funcionó, 162 00:06:15,875 --> 00:06:18,669 es por eso que no te has vuelto. 163 00:06:18,670 --> 00:06:20,462 - Si lo que estás diciendo es verdad, 164 00:06:20,463 --> 00:06:22,506 Entonces ¿por qué no lo dio? ¿A todos los Gen-3? 165 00:06:22,507 --> 00:06:25,092 - Porque no pudo reproducir el experimento. 166 00:06:25,093 --> 00:06:27,553 no pudo conseguirlo para trabajar en tu hermana. 167 00:06:27,554 --> 00:06:30,055 O cualquiera de los otros Gen-3. 168 00:06:30,056 --> 00:06:33,016 [música sombría] 169 00:06:33,017 --> 00:06:37,146 ? ? 170 00:06:37,147 --> 00:06:38,856 - ¿Denise era Gen-3? 171 00:06:38,857 --> 00:06:40,357 - Eh... 172 00:06:40,358 --> 00:06:41,859 - Nos mintió. 173 00:06:41,860 --> 00:06:43,986 Dijo que mi hermana y yo eran Gen-2. 174 00:06:43,987 --> 00:06:46,447 - Me juró guardar el secreto cuando Él te trajo en "Ark 1". 175 00:06:46,448 --> 00:06:47,573 No podría decírtelo. 176 00:06:47,574 --> 00:06:50,159 - ¿Pero por qué? - P-para protegerte. 177 00:06:50,160 --> 00:06:52,828 No quería otras personas para descubrir que eras Gen-3 178 00:06:52,829 --> 00:06:55,372 y empezar a experimentar contigo. 179 00:06:55,373 --> 00:06:57,166 - Como intentó hacer Drake. 180 00:06:57,167 --> 00:06:58,667 Y él debe haberlo sabido de alguna manera. 181 00:06:58,668 --> 00:07:01,754 Y podría ayudar Si supiera esto, Sanji, 182 00:07:01,755 --> 00:07:04,006 antes de ir a su barco. 183 00:07:04,007 --> 00:07:08,135 ? ? 184 00:07:08,136 --> 00:07:11,097 [pájaros cantando] 185 00:07:12,140 --> 00:07:15,018 [charla confusa] 186 00:07:18,730 --> 00:07:21,648 - Pensé que podría encontrarte aquí. 187 00:07:21,649 --> 00:07:23,360 Tomaré lo que ella está tomando. 188 00:07:25,278 --> 00:07:27,196 Así que vamos. 189 00:07:27,197 --> 00:07:29,156 Fuera eso. 190 00:07:29,157 --> 00:07:30,741 - ¿Cómo te sentirías? si te acabas de enterar 191 00:07:30,742 --> 00:07:32,451 eras el único Gen-3 en el universo 192 00:07:32,452 --> 00:07:34,328 ¿Quién no es psicótico? 193 00:07:34,329 --> 00:07:35,829 - Mmm. 194 00:07:35,830 --> 00:07:37,748 Bueno, probablemente mejor que los que son psicóticos. 195 00:07:37,749 --> 00:07:41,001 Gracias. 196 00:07:41,002 --> 00:07:44,088 - Siento que no ya no sé quién soy. 197 00:07:44,089 --> 00:07:46,924 - Ah, vamos. Estás bromeando, ¿verdad? 198 00:07:46,925 --> 00:07:50,719 Generación 2, Generación 3, Gen-1000, no importa. 199 00:07:50,720 --> 00:07:53,639 Sigues siendo Sharon Garnet. 200 00:07:53,640 --> 00:07:55,766 - Lo que sea Dr. Hall me hizo en la tierra, 201 00:07:55,767 --> 00:08:00,270 Yo sobreviví y Denise no. 202 00:08:00,271 --> 00:08:05,150 Y se siente mal. 203 00:08:05,151 --> 00:08:06,235 - Mmm. 204 00:08:06,236 --> 00:08:09,279 La culpa del viejo superviviente, ¿eh? 205 00:08:09,280 --> 00:08:10,572 Bueno, por suerte para ti. 206 00:08:10,573 --> 00:08:13,242 tengo algo de experiencia en ese departamento también. 207 00:08:13,243 --> 00:08:16,370 Crecí en un laboratorio lleno de clones todos diseñados para morir, 208 00:08:16,371 --> 00:08:17,997 y sin embargo, aquí estoy. 209 00:08:21,000 --> 00:08:24,169 Mira, la única manera avanzar 210 00:08:24,170 --> 00:08:28,298 es seguir haciendo el bien que haces. 211 00:08:28,299 --> 00:08:31,594 Al menos así, no se siente como si todo fuera en vano. 212 00:08:33,680 --> 00:08:35,556 Ondulado. - [risas] 213 00:08:35,557 --> 00:08:38,475 - Mírame. 214 00:08:38,476 --> 00:08:42,312 ¿Para seguir adelante? 215 00:08:42,313 --> 00:08:44,565 - A seguir adelante. 216 00:08:44,566 --> 00:08:46,775 - ¿Preguntaste por nosotros? 217 00:08:46,776 --> 00:08:48,569 - ¿Está despierto el sheriff Petrovic? 218 00:08:48,570 --> 00:08:49,820 - Me temo que no. 219 00:08:49,821 --> 00:08:50,863 - ¿Qué pasa con nuestro hombre misterioso? 220 00:08:50,864 --> 00:08:52,614 - No, pero tenemos nueva información 221 00:08:52,615 --> 00:08:54,283 Pensé que el consejo debería saberlo. 222 00:08:54,284 --> 00:08:57,202 No hay cambios en la condición de nuestro John Doe, 223 00:08:57,203 --> 00:09:00,164 pero encontramos algo deberías ver. 224 00:09:00,165 --> 00:09:02,624 - Esta es una resonancia magnética. de su cabeza. 225 00:09:02,625 --> 00:09:04,001 - Sí, si miras de cerca, 226 00:09:04,002 --> 00:09:07,546 Verás que tiene tres juegos. de cócleas en cada oído. 227 00:09:07,547 --> 00:09:09,256 - Todos tenemos uno por oreja. 228 00:09:09,257 --> 00:09:12,343 - Sus cuerdas vocales también tienen diferencias notables 229 00:09:12,344 --> 00:09:13,635 del nuestro. 230 00:09:13,636 --> 00:09:15,387 - ¿Hubo algo? ¿Qué le hicieron? 231 00:09:15,388 --> 00:09:16,972 - No hay signos de cirugía. 232 00:09:16,973 --> 00:09:19,058 o cualquier otro intervenciones médicas. 233 00:09:19,059 --> 00:09:21,643 Por lo que puedo decir, él nació de esta manera. 234 00:09:21,644 --> 00:09:23,687 - ¿Podría ser un humanoide? quien evoluciono aqui 235 00:09:23,688 --> 00:09:25,397 de la misma manera que lo hicimos en la Tierra, 236 00:09:25,398 --> 00:09:27,066 solo con estos pocas diferencias? 237 00:09:27,067 --> 00:09:29,193 - No sé. Eso es poco probable. 238 00:09:29,194 --> 00:09:31,403 - Yo estaba en la primera Arca. que llegó aquí. 239 00:09:31,404 --> 00:09:33,781 Barrimos el área varias veces. veces en busca de señales de vida. 240 00:09:33,782 --> 00:09:36,575 Nada más que plantas y pájaros. 241 00:09:36,576 --> 00:09:38,410 [música suave y llena de suspenso] 242 00:09:38,411 --> 00:09:40,204 - Entonces, ¿quién es él? 243 00:09:40,205 --> 00:09:44,917 - Una mejor pregunta podría ser ¿Qué es él? 244 00:09:44,918 --> 00:09:48,171 [música de suspenso] 245 00:09:51,383 --> 00:09:52,433 [pájaros cantando] 246 00:09:58,181 --> 00:10:01,642 - Eva, he estado buscándote. 247 00:10:01,643 --> 00:10:03,394 ¿Por qué no estás fuera? arreglando los generadores? 248 00:10:03,395 --> 00:10:04,395 - Soy. 249 00:10:04,396 --> 00:10:06,105 Oh. 250 00:10:06,106 --> 00:10:07,314 Quiero decir que lo haré. 251 00:10:07,315 --> 00:10:08,899 - ¿Qué estás haciendo? 252 00:10:08,900 --> 00:10:12,319 - Vale, tengo que escuchar esto. 253 00:10:12,320 --> 00:10:15,656 Triangulé una señal. 254 00:10:15,657 --> 00:10:17,658 Viene de Ross. 255 00:10:17,659 --> 00:10:18,701 -¿Ross? 256 00:10:18,702 --> 00:10:19,702 - Sí. 257 00:10:19,703 --> 00:10:21,161 Creo que es James. 258 00:10:21,162 --> 00:10:22,663 Aquí. Escuchar. 259 00:10:22,664 --> 00:10:24,957 [pitido] 260 00:10:24,958 --> 00:10:26,834 [zumbido electrónico crepitante] - [suspira] Yo no- 261 00:10:26,835 --> 00:10:30,003 [timbre electrónico] - Está bien, sólo escucha de nuevo. 262 00:10:30,004 --> 00:10:31,672 ¿DE ACUERDO? Allá. 263 00:10:31,673 --> 00:10:32,589 [timbre electrónico] 264 00:10:32,590 --> 00:10:34,258 [zumbido electrónico crepitante] 265 00:10:34,259 --> 00:10:36,510 [timbre electrónico] Ahí. Al final. 266 00:10:36,511 --> 00:10:37,553 ¿Escucharlo? [timbre electrónico] 267 00:10:37,554 --> 00:10:39,263 Es una modulación antinatural. 268 00:10:39,264 --> 00:10:41,223 - Podría ser de cualquier tipo. de interferencia. 269 00:10:41,224 --> 00:10:45,185 Una llamarada solar, otra señal de radio. 270 00:10:45,186 --> 00:10:47,229 Eva, esto no es saludable. 271 00:10:47,230 --> 00:10:49,273 Tienes que dejar esto pasar. 272 00:10:49,274 --> 00:10:50,649 - Sí, pero ¿y si él está tratando de- 273 00:10:50,650 --> 00:10:52,860 -Eva. 274 00:10:52,861 --> 00:10:55,696 James se ha ido. 275 00:10:55,697 --> 00:10:59,451 Lo vi morir. 276 00:11:00,952 --> 00:11:03,871 - Pero se siente mal pensar en cualquier otra cosa. 277 00:11:03,872 --> 00:11:05,164 - Lo sé. 278 00:11:05,165 --> 00:11:06,331 ¿DE ACUERDO? 279 00:11:06,332 --> 00:11:08,709 Pero las temperaturas están aumentando, 280 00:11:08,710 --> 00:11:11,545 y tenemos una sección completa de la colonia sin poder 281 00:11:11,546 --> 00:11:14,048 y te necesitamos. 282 00:11:14,049 --> 00:11:16,341 [música suave y dramática] 283 00:11:16,342 --> 00:11:18,802 ¿Crees que podrías ir? y arreglar algunos generadores? 284 00:11:18,803 --> 00:11:21,513 ? ? 285 00:11:21,514 --> 00:11:22,639 - DE ACUERDO. 286 00:11:22,640 --> 00:11:26,810 ? ? 287 00:11:26,811 --> 00:11:28,896 - Te dejaré tener algo de privacidad. 288 00:11:28,897 --> 00:11:34,735 ? ? 289 00:11:34,736 --> 00:11:36,236 [la puerta se cierra] 290 00:11:36,237 --> 00:11:39,239 [música de suspenso] 291 00:11:39,240 --> 00:11:46,246 ? ? 292 00:11:46,247 --> 00:11:49,958 [EKG pitando constantemente] 293 00:11:49,959 --> 00:11:52,920 [música tensa] 294 00:11:52,921 --> 00:11:57,091 ? ? 295 00:11:57,092 --> 00:11:59,343 [EKG suena rápidamente] 296 00:11:59,344 --> 00:12:02,221 - ¿Quién eres? 297 00:12:02,222 --> 00:12:03,681 ¿Qué deseas? 298 00:12:03,682 --> 00:12:05,057 - ¿Qué está sucediendo? 299 00:12:05,058 --> 00:12:06,767 - No sé. Él acaba de despertar. 300 00:12:06,768 --> 00:12:08,143 Vine a ver si está bien. 301 00:12:08,144 --> 00:12:09,687 - Está bien, gracias. Puedo encargarme desde aquí. 302 00:12:09,688 --> 00:12:12,106 Mi nombre es Dr. Kabir. Estás a salvo. 303 00:12:12,107 --> 00:12:14,441 ¿Puedes decirme quién eres? 304 00:12:14,442 --> 00:12:15,901 ¿Por qué te tiene tanto miedo? 305 00:12:15,902 --> 00:12:17,903 - N-no lo sé. 306 00:12:17,904 --> 00:12:19,154 Debería volver a trabajar. 307 00:12:19,155 --> 00:12:20,906 Háganos saber si dice algo. 308 00:12:20,907 --> 00:12:22,074 - DE ACUERDO. Gracias. 309 00:12:22,075 --> 00:12:24,243 Oye, quédate conmigo. Quédate conmigo. 310 00:12:24,244 --> 00:12:27,705 Estás bien. Estás bien. Estás bien. 311 00:12:27,706 --> 00:12:28,831 Estás bien. 312 00:12:28,832 --> 00:12:31,876 [pájaros cantando] 313 00:12:42,220 --> 00:12:43,971 - Nadie nos va a rescatar. 314 00:12:43,972 --> 00:12:45,305 Lo sabes, ¿verdad? 315 00:12:45,306 --> 00:12:47,391 - ¿Por qué dices eso? 316 00:12:47,392 --> 00:12:48,934 - Probablemente piensen te maté 317 00:12:48,935 --> 00:12:51,228 y abandonó la búsqueda. 318 00:12:51,229 --> 00:12:53,772 ¿No es eso lo que ¿pensarías? 319 00:12:53,773 --> 00:12:56,108 - Alicia no los deja. rendirse. 320 00:12:56,109 --> 00:12:58,736 - Realmente la amas, ¿no? 321 00:12:58,737 --> 00:13:00,279 - Eso no te hace enojar, ¿lo hace? 322 00:13:00,280 --> 00:13:01,947 - No. 323 00:13:01,948 --> 00:13:03,782 Ya te superé. - Oh. 324 00:13:03,783 --> 00:13:06,243 - Ni siquiera sé por qué Alguna vez me sentí atraído por ti. 325 00:13:06,244 --> 00:13:07,244 - Gracias. 326 00:13:07,245 --> 00:13:09,705 Gracias, supongo. 327 00:13:09,706 --> 00:13:11,540 [sollozos] 328 00:13:11,541 --> 00:13:13,417 - Alicia también está interesada en ti. ¿Como te gusta ella? 329 00:13:13,418 --> 00:13:15,127 - ¿A dónde va esto, Kelly? 330 00:13:15,128 --> 00:13:16,503 - Sólo lo intento para medir las probabilidades 331 00:13:16,504 --> 00:13:19,631 de la gente de Homebase viene por nosotros o no. 332 00:13:19,632 --> 00:13:22,134 - Ella no los dejará renunciar. 333 00:13:22,135 --> 00:13:24,511 - Suponiendo que ella lo sepa. 334 00:13:24,512 --> 00:13:27,181 Ella está a un millón de años luz. lejos en el Arca, ¿recuerdas? 335 00:13:27,182 --> 00:13:29,683 [música suave y sombría] 336 00:13:29,684 --> 00:13:32,102 - Maldita sea. 337 00:13:32,103 --> 00:13:34,229 Ni siquiera pensé en eso. 338 00:13:34,230 --> 00:13:37,359 [zumbido mecánico] 339 00:13:41,321 --> 00:13:42,739 [electricidad crepitando] 340 00:13:48,578 --> 00:13:51,622 - Los niveles de combustible son adecuados y el generador está conectado a tierra. 341 00:13:51,623 --> 00:13:53,165 ¿Abriste la válvula de combustible? 342 00:13:53,166 --> 00:13:54,541 - ¿Sabes? 343 00:13:54,542 --> 00:13:56,210 No puedo creer que pienses Muy poco de mí, Markovic. 344 00:13:56,211 --> 00:13:58,921 - Vale, lo tomaré como un sí. 345 00:13:58,922 --> 00:13:59,963 ¿Encendido? 346 00:13:59,964 --> 00:14:01,215 - Vamos a hacerlo. 347 00:14:01,216 --> 00:14:02,341 [vibración de electricidad] 348 00:14:02,342 --> 00:14:05,010 [risas] Sí. 349 00:14:05,011 --> 00:14:06,763 Vamos. 350 00:14:09,391 --> 00:14:11,475 - Soy la capitana Sharon Garnet. 351 00:14:11,476 --> 00:14:12,976 ¿Puedes entenderme? 352 00:14:12,977 --> 00:14:14,311 [vibración de electricidad] 353 00:14:14,312 --> 00:14:16,146 Eh. Parece que Eva tiene uno. de los generadores funcionando. 354 00:14:16,147 --> 00:14:17,981 - [gemidos] 355 00:14:17,982 --> 00:14:19,191 - ¿Qué le pasa? 356 00:14:19,192 --> 00:14:20,442 - No sé. - [gritando] 357 00:14:20,443 --> 00:14:23,445 - ¿Estás bien? Háblame. - [gemidos] 358 00:14:23,446 --> 00:14:25,030 - ¿Quizás sean las luces? 359 00:14:25,031 --> 00:14:27,574 - [gritando] 360 00:14:27,575 --> 00:14:29,451 ¡Le estamos haciendo daño de alguna manera! yo- 361 00:14:29,452 --> 00:14:32,496 [música tensa] 362 00:14:32,497 --> 00:14:33,915 ? ? 363 00:14:38,545 --> 00:14:40,421 [música suave y llena de suspenso] 364 00:14:40,422 --> 00:14:42,256 - Algo que hacer con el sonido del generador 365 00:14:42,257 --> 00:14:44,383 ¿Le dolían los oídos? 366 00:14:44,384 --> 00:14:45,926 - Bueno, la cóclea extra. probablemente le permita 367 00:14:45,927 --> 00:14:48,012 escuchar frecuencias nuestros oídos no pueden. 368 00:14:48,013 --> 00:14:50,013 Uh, los generadores deben emitir 369 00:14:50,014 --> 00:14:52,391 algún tipo de piercing, sonido de alta frecuencia? 370 00:14:52,392 --> 00:14:54,184 - Al menos ahora lo sabemos. por qué los hizo estallar. 371 00:14:54,185 --> 00:14:58,023 ? ? 372 00:15:01,776 --> 00:15:04,194 - Qué bueno verte Vuelve a la acción, Eva. 373 00:15:04,195 --> 00:15:06,071 - Gracias. 374 00:15:06,072 --> 00:15:08,574 Simplemente lo extraño. 375 00:15:08,575 --> 00:15:11,452 - Si alguna vez necesitas un hombro para llorar, 376 00:15:11,453 --> 00:15:13,120 Tengo uno de repuesto. 377 00:15:13,121 --> 00:15:14,538 - Gracias. 378 00:15:14,539 --> 00:15:16,498 - Sí, puede que no sea del todo. tan grande y tan flaco 379 00:15:16,499 --> 00:15:20,711 como lo era el de Brice, pero servirá en caso de apuro. 380 00:15:20,712 --> 00:15:24,923 - Sólo tengo que hacerme a mí mismo aceptar que se ha ido. 381 00:15:24,924 --> 00:15:27,718 [música sombría] 382 00:15:27,719 --> 00:15:30,137 [electricidad crepitando] 383 00:15:30,138 --> 00:15:32,723 - [jadeando] 384 00:15:32,724 --> 00:15:34,893 [zumbido mecánico] 385 00:15:37,645 --> 00:15:39,688 [traqueteo metálico] 386 00:15:39,689 --> 00:15:41,648 [música dramática] 387 00:15:41,649 --> 00:15:44,568 - ¿Quién está ahí? 388 00:15:44,569 --> 00:15:46,528 - ¿Teniente Brice? 389 00:15:46,529 --> 00:15:49,990 Soy yo, el Dr. Morozov. 390 00:15:49,991 --> 00:15:51,825 - ¿Dónde estoy? 391 00:15:51,826 --> 00:15:54,870 - Todavía estamos en Ross. 392 00:15:54,871 --> 00:15:56,288 - ¿Cómo? 393 00:15:56,289 --> 00:15:58,666 - te arrastré lejos de esas criaturas de afuera. 394 00:15:58,667 --> 00:16:04,755 Hice lo mejor que pude para curarte con lo que pude encontrar. 395 00:16:04,756 --> 00:16:07,883 has estado fuera durante mucho tiempo. 396 00:16:07,884 --> 00:16:10,969 - Nosotros, uh, tenemos que conseguir una señal al "Arca 1" 397 00:16:10,970 --> 00:16:12,346 antes de abandonar la órbita. 398 00:16:12,347 --> 00:16:15,974 - Odio decírtelo, pero "Ark 1" se fue hace días. 399 00:16:15,975 --> 00:16:18,852 [música tensa] 400 00:16:18,853 --> 00:16:20,854 ? ? 401 00:16:20,855 --> 00:16:23,233 [electricidad crepitando] 402 00:16:23,347 --> 00:16:26,777 - dijo el almirante esta estructura fue 403 00:16:26,778 --> 00:16:28,112 al borde del colapso. 404 00:16:28,113 --> 00:16:29,780 - Podría hundirse en cualquier momento. 405 00:16:29,781 --> 00:16:31,448 - Mira, ¿hay alguna manera? para enviar una señal? 406 00:16:31,449 --> 00:16:33,534 - Las comunicaciones están en otro corredor. 407 00:16:33,535 --> 00:16:34,868 Están demasiado dañados. 408 00:16:34,869 --> 00:16:36,453 Y no se como reparar 409 00:16:36,454 --> 00:16:37,913 nuestra gama de comunicaciones de todos modos. 410 00:16:37,914 --> 00:16:39,790 - Sí, es un buen trabajo el que hago. 411 00:16:39,791 --> 00:16:41,333 Escucha, llévame a comunicaciones. 412 00:16:41,334 --> 00:16:43,836 debería poder arreglarlo lo suficientemente bien como para enviar una señal. 413 00:16:43,837 --> 00:16:45,045 - No. 414 00:16:45,046 --> 00:16:46,964 Para llegar a ello, tenemos que pasarlos. 415 00:16:46,965 --> 00:16:48,132 - ¿Las criaturas? 416 00:16:48,133 --> 00:16:49,633 - No, los asaltantes. 417 00:16:49,634 --> 00:16:51,510 [retumbar metálico] 418 00:16:51,511 --> 00:16:53,595 - Espera, lo siento. ¿Los asaltantes? 419 00:16:53,596 --> 00:16:55,305 - Sí, grupo desagradable. 420 00:16:55,306 --> 00:16:58,517 he decidido Realmente no me gustan. 421 00:16:58,518 --> 00:17:02,187 Ok, si queremos ir A las comunicaciones, ahora es nuestra oportunidad. 422 00:17:02,188 --> 00:17:05,316 [música tensa] 423 00:17:05,317 --> 00:17:08,569 ? ? 424 00:17:08,570 --> 00:17:10,029 - Comprobando el corredor D. 425 00:17:10,030 --> 00:17:11,655 - Están aquí. 426 00:17:11,656 --> 00:17:13,407 [jadeos] - [se calla] 427 00:17:13,408 --> 00:17:20,415 ? ? 428 00:17:41,603 --> 00:17:43,687 ¿Quiénes diablos son estos tipos? 429 00:17:43,688 --> 00:17:44,688 [gritos] 430 00:17:44,689 --> 00:17:51,696 ? ? 431 00:17:56,701 --> 00:17:59,411 - Déjame preguntarte algo. 432 00:17:59,412 --> 00:18:01,622 ¿Crees que Alicia Pensaría que te maté 433 00:18:01,623 --> 00:18:03,791 y abandonar la búsqueda? 434 00:18:03,792 --> 00:18:05,626 - Quiero decir, ella lo hizo. tengo que detenerte 435 00:18:05,627 --> 00:18:09,213 de matarme esa vez en el bio refugio. 436 00:18:09,214 --> 00:18:10,589 - Sí, hasta el día de hoy, 437 00:18:10,590 --> 00:18:12,800 todavía no lo sé por qué lo arruiné. 438 00:18:12,801 --> 00:18:14,386 Arruinó mi racha perfecta. 439 00:18:18,765 --> 00:18:20,891 [risas] 440 00:18:20,892 --> 00:18:23,143 - Tienes uno oscuro sentido del humor. 441 00:18:23,144 --> 00:18:25,434 - ¿Qué otro tipo? ¿esperarías que lo tuviera? 442 00:18:27,399 --> 00:18:28,899 - De todos modos... 443 00:18:28,900 --> 00:18:30,150 para responder a tu pregunta, 444 00:18:30,151 --> 00:18:33,862 Creo que Alicia te ve como amigo ahora. 445 00:18:33,863 --> 00:18:35,364 Como yo. 446 00:18:35,365 --> 00:18:37,408 - [risas] ¿Me ves como un amigo? 447 00:18:37,409 --> 00:18:39,451 - Sí. 448 00:18:39,452 --> 00:18:40,995 Sí. 449 00:18:40,996 --> 00:18:42,579 Quiero decir, seamos realistas. 450 00:18:42,580 --> 00:18:44,248 Eres... 451 00:18:44,249 --> 00:18:45,582 no es la misma persona que eras 452 00:18:45,583 --> 00:18:47,513 cuando tu madre estaba controlándote. 453 00:18:50,463 --> 00:18:52,424 [raspado de piedra] 454 00:18:56,761 --> 00:18:58,053 ¿Qué estás haciendo? 455 00:18:58,054 --> 00:19:00,264 [música de suspenso] 456 00:19:00,265 --> 00:19:02,599 - Creo que lo sé cómo podemos salir. 457 00:19:02,600 --> 00:19:05,894 ? ? 458 00:19:05,895 --> 00:19:07,730 Vamos, podemos arrastrarnos. 459 00:19:07,731 --> 00:19:09,982 - [gruñidos y jadeos] 460 00:19:09,983 --> 00:19:11,192 ¡No! 461 00:19:12,360 --> 00:19:15,447 [crujido metálico] 462 00:19:17,324 --> 00:19:19,408 [pájaros cantando] 463 00:19:19,409 --> 00:19:22,119 - Si hay señal de los WD de Angus o Kelly, 464 00:19:22,120 --> 00:19:23,787 esto debería amplificarlo y permítanos rastrearlo 465 00:19:23,788 --> 00:19:26,623 hasta su punto de origen. 466 00:19:26,624 --> 00:19:28,542 Está recogiendo algo pero es demasiado débil. 467 00:19:28,543 --> 00:19:30,377 - ¿Hay alguna manera? ¿Puedes subirlo? 468 00:19:30,378 --> 00:19:33,297 - Ya está cerca a máxima potencia, pero lo intentaré. 469 00:19:33,298 --> 00:19:35,507 No quiero volar la bobina. 470 00:19:35,508 --> 00:19:37,176 [sonido del dispositivo] Oh, lo tengo. 471 00:19:37,177 --> 00:19:39,094 - ¿Puedes conseguir una dirección? 472 00:19:39,095 --> 00:19:41,305 - No. La lectura aún está no lo suficientemente fuerte. 473 00:19:41,306 --> 00:19:42,514 - Sube un poco más. 474 00:19:42,515 --> 00:19:43,599 - tengo miedo explotará la bobina. 475 00:19:43,600 --> 00:19:44,975 - ¿Hay algo más? puedes hacer? 476 00:19:44,976 --> 00:19:47,186 Si no podemos obtener una dirección, La señal no nos sirve de nada. 477 00:19:47,187 --> 00:19:48,937 - Si explota, es posible que nunca los encontremos. 478 00:19:48,938 --> 00:19:50,814 - [suspiros] Si no podemos conseguirlo una dirección para la señal, 479 00:19:50,815 --> 00:19:53,776 Es posible que nunca los encontremos. 480 00:19:53,777 --> 00:19:56,071 - DE ACUERDO. 481 00:19:57,113 --> 00:19:58,281 [gemidos] 482 00:19:59,741 --> 00:20:00,791 [suspiros] 483 00:20:02,661 --> 00:20:04,244 [Campanas WD] 484 00:20:04,245 --> 00:20:06,205 - Strickland a Granate. 485 00:20:06,206 --> 00:20:07,289 - Ve por Granate. 486 00:20:07,290 --> 00:20:09,416 - La matriz en fase no funcionó. 487 00:20:09,417 --> 00:20:10,626 Buscamos por todas partes en la zona. 488 00:20:10,627 --> 00:20:13,088 No sé qué más hacer. 489 00:20:14,255 --> 00:20:16,757 - Quizás tenga una idea. 490 00:20:16,758 --> 00:20:19,176 John Doe parece ser bastante móvil ahora. 491 00:20:19,177 --> 00:20:20,594 Kabir lo levantó para irse. al baño. 492 00:20:20,595 --> 00:20:21,553 Él puede caminar. 493 00:20:21,554 --> 00:20:23,138 - No lo sigo. 494 00:20:23,139 --> 00:20:25,599 - Bueno, él está usando La ropa de Angus, 495 00:20:25,600 --> 00:20:28,519 pero ya lo comprobaste La cabaña de Angus, ¿verdad? 496 00:20:28,520 --> 00:20:30,854 - Sí, no hay signos de juego sucio. 497 00:20:30,855 --> 00:20:33,982 - Entonces tal vez él consiguió la ropa. justo en la espalda de Angus. 498 00:20:33,983 --> 00:20:36,944 [música tensa] 499 00:20:36,945 --> 00:20:41,700 ? ? 500 00:20:43,034 --> 00:20:46,453 - Teniente Ilic. 501 00:20:46,454 --> 00:20:49,915 - Ese es mi apellido, pero yo no era militar. 502 00:20:49,916 --> 00:20:51,125 - Oh. 503 00:20:51,126 --> 00:20:53,544 - ¿Cómo han estado? ¿Acomodándose, almirante? 504 00:20:53,545 --> 00:20:55,462 - Eh... 505 00:20:55,463 --> 00:20:58,382 Sí, ¿qué es-? ¿Qué es lo que no te gusta? 506 00:20:58,383 --> 00:21:00,467 [riendo] ¿Verdad? 507 00:21:00,468 --> 00:21:02,886 - Bueno, escuché que causaste un gran revuelo 508 00:21:02,887 --> 00:21:04,430 asumiendo el mando del "Ark 1". 509 00:21:04,431 --> 00:21:07,307 - ¿Qué puedo decir? Me gusta cambiar las cosas. 510 00:21:07,308 --> 00:21:08,767 - Supongo que estarás deseando 511 00:21:08,768 --> 00:21:11,020 para sacudir las cosas aquí ¿también? 512 00:21:11,021 --> 00:21:14,398 - Bueno, tengo un par de ideas. 513 00:21:14,399 --> 00:21:17,317 - Tal vez pueda mostrarte alrededor de la base. 514 00:21:17,318 --> 00:21:20,654 - Me gustaría eso. 515 00:21:20,655 --> 00:21:24,199 Podría haber jurado que hemos tenido cierta superposición en el comando GSA. 516 00:21:24,200 --> 00:21:25,492 - No. 517 00:21:25,493 --> 00:21:28,078 Como dije, no era militar. 518 00:21:28,079 --> 00:21:31,081 - Quiero decir, tienes cara. eso sería difícil de olvidar. 519 00:21:31,082 --> 00:21:34,752 - Oh, me quedo con eso. como un cumplido. 520 00:21:34,753 --> 00:21:36,670 - Es un cumplido. 521 00:21:36,671 --> 00:21:41,759 Pero debe significar que tienes un clon al comando GSA. 522 00:21:41,760 --> 00:21:44,136 - No hay clones míos, hasta donde yo sé. 523 00:21:44,137 --> 00:21:45,846 [Campanas WD] 524 00:21:45,847 --> 00:21:47,723 Mmm. Lo lamento. 525 00:21:47,724 --> 00:21:51,143 Tendrás que disculparme. Tengo una reunión a la que asistir. 526 00:21:51,144 --> 00:21:53,688 - Tenemos que hacer lo que tenemos que hacer. - [se ríe suavemente] 527 00:21:55,565 --> 00:21:58,692 [música de suspenso] 528 00:21:58,693 --> 00:22:01,363 ? ? 529 00:22:26,346 --> 00:22:29,306 [música siniestra] 530 00:22:29,307 --> 00:22:36,481 ? ? 531 00:23:16,151 --> 00:23:18,272 - Viene hacia ti. 532 00:23:18,273 --> 00:23:21,608 ? ? 533 00:23:21,609 --> 00:23:25,320 - Lo tengo en el rastreador. 534 00:23:25,321 --> 00:23:26,781 - [geme suavemente] 535 00:23:30,952 --> 00:23:33,788 [charla confusa] 536 00:23:37,042 --> 00:23:38,834 - Está saliendo de la zona segura. 537 00:23:38,835 --> 00:23:40,252 - ¿Lo seguimos? 538 00:23:40,253 --> 00:23:44,548 - Eva dijo que tenemos un buffer de 5K. antes de que el aire se eche a perder. 539 00:23:44,549 --> 00:23:48,302 - Ruta de navegación y seguimiento de hasta dónde llegamos. 540 00:23:48,303 --> 00:23:50,012 - Copiar. 541 00:23:50,013 --> 00:23:52,973 [música tensa] 542 00:23:52,974 --> 00:24:00,148 ? ? 543 00:24:08,615 --> 00:24:11,575 [música suave y llena de suspenso] 544 00:24:11,576 --> 00:24:16,705 ? ? 545 00:24:16,706 --> 00:24:17,956 Bueno, eso es nuevo. 546 00:24:17,957 --> 00:24:20,000 - ¿Qué es eso? 547 00:24:20,001 --> 00:24:24,254 ? ? 548 00:24:24,255 --> 00:24:25,714 [retumbar] 549 00:24:25,715 --> 00:24:28,884 [música tensa] 550 00:24:28,885 --> 00:24:36,017 ? ? 551 00:24:47,289 --> 00:24:49,655 - ¿Qué diablos fue eso? 552 00:24:49,656 --> 00:24:51,031 - No sé. 553 00:24:51,032 --> 00:24:52,449 Pero voy tras él. 554 00:24:52,450 --> 00:24:53,617 Cúbreme. 555 00:24:53,618 --> 00:25:00,458 ? ? 556 00:25:10,218 --> 00:25:13,178 No hay nada aquí. 557 00:25:13,179 --> 00:25:15,514 - ¿Y si tocamos la piedra? como lo hizo él? 558 00:25:15,515 --> 00:25:18,475 [música suave y llena de suspenso] 559 00:25:18,476 --> 00:25:20,394 ? ? 560 00:25:20,395 --> 00:25:21,437 ¿Cualquier cosa? 561 00:25:21,438 --> 00:25:22,896 ? ? 562 00:25:22,897 --> 00:25:24,773 - Strickland a Granate. 563 00:25:24,774 --> 00:25:26,066 - Ve por Granate. 564 00:25:26,067 --> 00:25:27,985 - Encontramos donde debe se han estado escondiendo, 565 00:25:27,986 --> 00:25:29,111 pero no podemos entrar. 566 00:25:29,112 --> 00:25:30,487 - ¿Qué quieres decir? 567 00:25:30,488 --> 00:25:33,490 - La entrada es camuflado de alguna manera. 568 00:25:33,491 --> 00:25:35,325 - Vas a querer ver esto. para usted, Capitán. 569 00:25:35,326 --> 00:25:37,327 - Envíame las coordenadas. Te veré allí. 570 00:25:37,328 --> 00:25:44,251 ? ? 571 00:25:44,252 --> 00:25:45,669 - DE ACUERDO. 572 00:25:45,670 --> 00:25:47,338 - [suspiros] 573 00:25:50,944 --> 00:25:54,636 Límpielo con Esas toallitas antisépticas. 574 00:25:54,637 --> 00:25:56,598 - Sí. 575 00:26:03,682 --> 00:26:05,773 - DE ACUERDO. 576 00:26:05,774 --> 00:26:07,650 - Está bien, aquí. 577 00:26:07,651 --> 00:26:08,859 Toma esto. 578 00:26:08,860 --> 00:26:11,905 Tienes que arreglarme. 579 00:26:13,948 --> 00:26:17,785 - Como, um... 580 00:26:17,786 --> 00:26:19,662 No quiero hacerte daño. 581 00:26:19,663 --> 00:26:23,582 - Sólo cóselo como estás cosiendo una costura. 582 00:26:23,583 --> 00:26:26,126 - Bien. 583 00:26:26,127 --> 00:26:27,295 [se aclara la garganta] 584 00:26:28,922 --> 00:26:31,840 [música suave y llena de suspenso] 585 00:26:31,841 --> 00:26:34,009 ? ? 586 00:26:34,010 --> 00:26:36,512 - [gemiendo suavemente] 587 00:26:36,513 --> 00:26:39,640 - Ah-lo siento, lo siento. 588 00:26:39,641 --> 00:26:40,933 [suspiros] 589 00:26:40,934 --> 00:26:42,684 [música suave y dramática] 590 00:26:42,685 --> 00:26:47,022 Entonces, ¿qué te hizo querer? ¿Quieres convertirte en médico, de todos modos? 591 00:26:47,023 --> 00:26:48,357 - [se ríe suavemente] 592 00:26:48,358 --> 00:26:53,570 La verdad es que siempre he sido una especie de cuidador. 593 00:26:53,571 --> 00:26:55,698 Es como... 594 00:26:55,699 --> 00:26:58,742 es para lo que fui creado. 595 00:26:58,743 --> 00:27:00,828 [jadeos] - Lo siento, lo siento. 596 00:27:00,829 --> 00:27:04,623 Lo pienso claramente, no lo es. lo que fui hecho para hacer. 597 00:27:04,624 --> 00:27:07,501 [ambos se ríen] 598 00:27:07,502 --> 00:27:11,089 ? ? 599 00:27:21,641 --> 00:27:22,808 - Oh. 600 00:27:22,809 --> 00:27:24,727 [hace clic con la lengua] 601 00:27:24,728 --> 00:27:27,688 Mal día. 602 00:27:27,689 --> 00:27:31,191 tuve un sentimiento Quizás te encuentre aquí. 603 00:27:31,192 --> 00:27:35,195 - Me halaga que me encuentres. Muy interesante, almirante. 604 00:27:35,196 --> 00:27:38,032 - Eres muy intrigante. 605 00:27:38,033 --> 00:27:39,575 Teniente comandante. 606 00:27:39,576 --> 00:27:41,285 [música tensa] 607 00:27:41,286 --> 00:27:44,621 - Te dije que no soy militar. 608 00:27:44,622 --> 00:27:45,831 - ¿En realidad? 609 00:27:45,832 --> 00:27:49,501 Eso no es lo que nuestro dicen los registros militares. 610 00:27:49,502 --> 00:27:53,714 Y lo extraño es hay muchas redacciones. 611 00:27:53,715 --> 00:27:58,719 Grandes franjas de información tachada. 612 00:27:58,720 --> 00:28:00,721 [suspiros] 613 00:28:00,722 --> 00:28:02,723 Entonces dime. 614 00:28:02,724 --> 00:28:05,309 ¿Quién eres? 615 00:28:05,310 --> 00:28:07,144 - Haces muchas preguntas. 616 00:28:07,145 --> 00:28:08,979 - Sólo lo intento para conocerte. 617 00:28:08,980 --> 00:28:13,067 ? ? 618 00:28:13,068 --> 00:28:17,029 - Si yo fuera tú, Perdería interés. 619 00:28:17,030 --> 00:28:19,990 [música tensa] 620 00:28:19,991 --> 00:28:27,165 ? ? 621 00:28:29,959 --> 00:28:31,794 - Guau. 622 00:28:31,795 --> 00:28:33,837 ¿Quién podría haber construido esto? 623 00:28:33,838 --> 00:28:35,839 - Increíble, ¿no? 624 00:28:35,840 --> 00:28:38,092 - Nuestro hombre abrió la escotilla. con esta cosa y entré, 625 00:28:38,093 --> 00:28:40,678 lo que significa angus y kelly podría estar dentro. 626 00:28:40,679 --> 00:28:42,179 - ¿Una trampilla? 627 00:28:42,180 --> 00:28:44,223 - tocó la piedra en algún tipo de patrón. 628 00:28:44,224 --> 00:28:46,226 - Como, eh, esto. 629 00:28:47,016 --> 00:28:50,229 - Y se abrió una trampilla. por allá, 630 00:28:50,230 --> 00:28:52,189 pero no podemos parecer reproducir lo que hizo. 631 00:28:52,190 --> 00:28:54,775 No hay ningún botón o cualquier cosa. 632 00:28:54,776 --> 00:28:57,444 - ¿Es posible que él sea ¿El único que puede abrirlo? 633 00:28:57,445 --> 00:29:00,115 Tal vez haya algo especial sobre él. 634 00:29:01,783 --> 00:29:03,742 - Él tiene oídos diferentes a los nuestros. 635 00:29:03,743 --> 00:29:06,579 ¿Podría el mecanismo tener algo que ver con el sonido? 636 00:29:08,999 --> 00:29:10,541 - Quizás esta puerta esté activada. 637 00:29:10,542 --> 00:29:12,543 por algo afuera del alcance de nuestra audición. 638 00:29:12,544 --> 00:29:14,837 tal vez pueda usar mi WD para buscar un sonido 639 00:29:14,838 --> 00:29:18,632 y transponer la frecuencia en un rango que podamos escuchar. 640 00:29:18,633 --> 00:29:20,426 [Zumbido de WD] 641 00:29:20,427 --> 00:29:22,302 [notas musicales gorjeando] Ahí. 642 00:29:22,303 --> 00:29:23,721 Esas notas son procedente de la piedra. 643 00:29:23,722 --> 00:29:26,807 Mi WD lo está ajustando en nuestro rango de audición. 644 00:29:26,808 --> 00:29:29,643 [notas musicales gorjeando] - Suena como una escala musical. 645 00:29:29,644 --> 00:29:34,148 - Es una escala de Do mayor. pero le faltan tres notas. 646 00:29:34,149 --> 00:29:36,233 [notas musicales gorjeando] 647 00:29:36,234 --> 00:29:37,735 Solía ​​tocar el piano. 648 00:29:37,736 --> 00:29:40,029 - ¿En realidad? 649 00:29:40,030 --> 00:29:41,655 - ¿Y si tocaras la piedra? de la misma manera que lo hizo, 650 00:29:41,656 --> 00:29:43,866 pero solo cuando escuchas ¿Una brecha en la escala? 651 00:29:43,867 --> 00:29:45,951 - DE ACUERDO. 652 00:29:45,952 --> 00:29:48,912 [notas musicales gorjeando] 653 00:29:48,913 --> 00:29:50,831 ? ? 654 00:29:50,832 --> 00:29:52,916 [notas musicales gorjeando] 655 00:29:52,917 --> 00:29:55,670 [retumbar] 656 00:29:58,381 --> 00:30:00,341 - Eso es genial. 657 00:30:00,342 --> 00:30:03,344 [música de suspenso] 658 00:30:03,345 --> 00:30:10,643 ? ? 659 00:30:11,394 --> 00:30:13,520 realmente piensas ¿Están ahí abajo? 660 00:30:13,521 --> 00:30:15,022 - Sólo hay una manera de saberlo. 661 00:30:15,023 --> 00:30:16,690 - Linternas apagadas. 662 00:30:16,691 --> 00:30:21,820 ? ? 663 00:30:21,821 --> 00:30:23,155 - Mantente alerta. 664 00:30:23,156 --> 00:30:24,948 ¿Quién sabe lo que está esperando? para nosotros ahí abajo? 665 00:30:24,949 --> 00:30:27,701 Y alerta a la base de operaciones que vamos a entrar. 666 00:30:27,702 --> 00:30:29,704 ? ? 667 00:30:34,042 --> 00:30:36,794 [música de suspenso] 668 00:30:36,795 --> 00:30:41,632 ? ? 669 00:30:41,633 --> 00:30:43,717 - Capitán, mire. 670 00:30:43,718 --> 00:30:47,680 ? ? 671 00:30:47,681 --> 00:30:49,306 - Eso es como la losa que encontró Angus. 672 00:30:49,307 --> 00:30:54,728 ? ? 673 00:30:54,729 --> 00:30:56,313 - Esto no puede ser una cueva natural. 674 00:30:56,314 --> 00:30:59,233 Debe haber sido construido por alguien. 675 00:30:59,234 --> 00:31:01,694 - Sí, pero ¿quién? 676 00:31:01,695 --> 00:31:03,153 ¿O qué? 677 00:31:03,154 --> 00:31:10,078 ? ? 678 00:31:11,698 --> 00:31:13,789 - ¿Qué fue eso? 679 00:31:13,790 --> 00:31:15,207 - No sé. 680 00:31:15,208 --> 00:31:17,334 - Mantente cerca. 681 00:31:17,335 --> 00:31:24,300 ? ? 682 00:31:40,191 --> 00:31:42,317 - Entonces aquí es donde has estado durmiendo. 683 00:31:42,318 --> 00:31:45,070 - [gemidos] 684 00:31:45,071 --> 00:31:46,947 Sí. 685 00:31:46,948 --> 00:31:49,074 No me sentí cómodo en nuestra cabaña. 686 00:31:49,075 --> 00:31:50,117 - Yo- 687 00:31:50,118 --> 00:31:52,536 nunca dije No podías dormir allí. 688 00:31:52,537 --> 00:31:55,706 - [suspiros] 689 00:31:55,707 --> 00:31:58,167 Lo sé. 690 00:31:58,168 --> 00:31:59,793 pero lo sé estabas enojado conmigo 691 00:31:59,794 --> 00:32:03,547 por la forma Reaccioné a... 692 00:32:03,548 --> 00:32:05,175 - Sí. - Sí. 693 00:32:08,887 --> 00:32:10,596 Hola, Sanji. 694 00:32:10,597 --> 00:32:11,680 - ¿Mmm? 695 00:32:11,681 --> 00:32:13,932 - Lo siento mucho. 696 00:32:13,933 --> 00:32:17,644 Es solo ese tipo, se mete debajo de mi piel. 697 00:32:17,645 --> 00:32:19,022 - Sí. 698 00:32:21,024 --> 00:32:23,193 ¿Cómo crees que me siento? 699 00:32:25,737 --> 00:32:27,989 - [suspiros] 700 00:32:30,617 --> 00:32:34,371 - Ella es un pedazo de trabajo, ¿no es ella? 701 00:32:38,083 --> 00:32:40,210 - [suspiros] 702 00:32:43,171 --> 00:32:45,672 - Sé que no te gusto. 703 00:32:45,673 --> 00:32:46,840 - ¿Oh sí? 704 00:32:46,841 --> 00:32:49,551 - Lo entendiste todo mal. 705 00:32:49,552 --> 00:32:53,889 No es todo culpa mía. 706 00:32:53,890 --> 00:32:59,228 Sanji puede ser Una verdadera perra a veces. 707 00:32:59,229 --> 00:33:02,314 [tos] 708 00:33:02,315 --> 00:33:05,359 [música tensa] 709 00:33:05,360 --> 00:33:10,531 ? ? 710 00:33:10,532 --> 00:33:12,616 - ¿Hacia dónde vamos? 711 00:33:12,617 --> 00:33:19,331 ? ? 712 00:33:19,332 --> 00:33:22,167 - Mayor tránsito peatonal en el túnel de la derecha. 713 00:33:22,168 --> 00:33:23,460 - Así que vayamos por ese camino. 714 00:33:23,461 --> 00:33:28,173 ? ? 715 00:33:28,174 --> 00:33:32,720 - Quizás no nos alimenten más después de lo que hice. 716 00:33:32,721 --> 00:33:34,805 - Nos quieren vivos. 717 00:33:34,806 --> 00:33:37,391 - DE ACUERDO. Yo solo- Creo que podrían- 718 00:33:37,392 --> 00:33:38,350 [raspado de piedra] 719 00:33:38,351 --> 00:33:41,395 [música dramática] 720 00:33:41,396 --> 00:33:48,319 ? ? 721 00:33:56,578 --> 00:33:57,661 Ella es- - Humano. 722 00:33:57,662 --> 00:33:59,538 - [gritos armónicos] 723 00:33:59,539 --> 00:34:00,998 - ¡Déjala ir! 724 00:34:00,999 --> 00:34:02,833 - Simplemente deslícese hacia abajo la puerta primero. 725 00:34:02,834 --> 00:34:04,084 - Viste lo que pasó. a esa bandeja! 726 00:34:04,085 --> 00:34:05,919 - No harán eso. a uno de los suyos. 727 00:34:05,920 --> 00:34:07,421 - [gritos armónicos] 728 00:34:07,422 --> 00:34:09,798 - Está bien, pero si termino aplanado, ¡eso depende de ti! 729 00:34:09,799 --> 00:34:12,760 - [gritos armónicos] 730 00:34:12,761 --> 00:34:14,762 ? ? 731 00:34:14,763 --> 00:34:17,514 - [jadeos] 732 00:34:17,515 --> 00:34:20,476 - [gritos armónicos] 733 00:34:20,477 --> 00:34:23,520 [música tensa] 734 00:34:23,521 --> 00:34:26,315 ? ? 735 00:34:26,316 --> 00:34:28,609 - ¿Eh, Angus? 736 00:34:28,610 --> 00:34:30,402 ¿Quiénes son? 737 00:34:30,403 --> 00:34:32,946 - No tengo idea. 738 00:34:32,947 --> 00:34:35,032 - Ese es usando tu ropa. 739 00:34:35,033 --> 00:34:40,454 - Por favor, por favor, solo dinos lo que quieres. 740 00:34:40,455 --> 00:34:41,538 - ¡Vuelve! 741 00:34:41,539 --> 00:34:44,875 ? ? 742 00:34:44,876 --> 00:34:47,795 [música suave y llena de suspenso] 743 00:34:47,796 --> 00:34:51,965 ? ? 744 00:34:51,966 --> 00:34:54,802 [sonido de WD] 745 00:34:54,803 --> 00:34:55,886 ? ? 746 00:34:55,887 --> 00:34:58,263 - Son los WD de Kelly y Angus. 747 00:34:58,264 --> 00:35:00,307 Estamos recibiendo una señal. 748 00:35:00,308 --> 00:35:02,393 Por aquí. 749 00:35:02,394 --> 00:35:03,811 - No te preocupes. Tengo mis implantes activados. 750 00:35:03,812 --> 00:35:04,853 - No, Kelly. 751 00:35:04,854 --> 00:35:05,896 Kelly, no les hagas daño a menos que 752 00:35:05,897 --> 00:35:07,189 es obvio nos van a hacer daño. 753 00:35:07,190 --> 00:35:09,483 - No los dejaré Vuelve a ponernos en esa habitación. 754 00:35:09,484 --> 00:35:11,735 - Oye, oye, por favor. No queremos hacerte daño. 755 00:35:11,736 --> 00:35:15,614 Escucha, cuéntanos lo que quieres. ¿Qué quieres de nosotros? 756 00:35:15,615 --> 00:35:17,783 [música tensa] 757 00:35:17,784 --> 00:35:20,703 [todos gritando] 758 00:35:20,704 --> 00:35:21,954 ¿Qué está pasando? 759 00:35:21,955 --> 00:35:24,832 [todos gritando] 760 00:35:24,833 --> 00:35:26,959 [sonido de timbre agudo] 761 00:35:26,960 --> 00:35:28,335 - [jadea] ¡Angus! 762 00:35:28,336 --> 00:35:30,462 [música suave y dramática] 763 00:35:30,463 --> 00:35:31,547 Angus. 764 00:35:31,548 --> 00:35:32,840 - No entiendo. 765 00:35:32,841 --> 00:35:34,883 ¿Qué-qué los ahuyentó? 766 00:35:34,884 --> 00:35:36,885 - Yo usé mi WD duplicar una frecuencia 767 00:35:36,886 --> 00:35:37,970 eso les duele los oídos. 768 00:35:37,971 --> 00:35:39,388 - ¿Cómo lo supiste? ¿Cómo hacer eso? 769 00:35:39,389 --> 00:35:41,140 - Vamos. 770 00:35:41,141 --> 00:35:44,143 salvémoslo para cuando salgamos de aquí. 771 00:35:44,144 --> 00:35:46,271 [música dramática] 772 00:35:48,690 --> 00:35:51,484 [golpes eléctricos] 773 00:35:54,404 --> 00:35:56,113 - [suspira] Se ve bien. 774 00:35:56,114 --> 00:35:58,282 Se restablece la energía. 775 00:35:58,283 --> 00:35:59,450 -Mmm, sí. 776 00:35:59,451 --> 00:36:01,160 nadie se dará cuenta la diferencia. 777 00:36:01,161 --> 00:36:04,121 - Sí, excepto la gente. en esas cuevas. 778 00:36:04,122 --> 00:36:07,958 - Espero que no haya sido un error. reduciendo la frecuencia VCN. 779 00:36:07,959 --> 00:36:10,627 - Bueno, Sharon pensó que podría ser una buena ofrenda de paz 780 00:36:10,628 --> 00:36:14,673 para, ya sabes, Deja de lastimar los oídos de los lugareños. 781 00:36:14,674 --> 00:36:16,925 - Excepto que podría haber sido todo lo que los mantenía 782 00:36:16,926 --> 00:36:18,010 de atacarnos. 783 00:36:18,011 --> 00:36:21,055 [música tensa] 784 00:36:21,056 --> 00:36:22,097 -mm. 785 00:36:22,098 --> 00:36:24,433 ? ? 786 00:36:24,434 --> 00:36:26,643 - Hiciste un daño grave. 787 00:36:26,644 --> 00:36:29,313 - Le dije que parara. golpeando la pared. 788 00:36:29,314 --> 00:36:31,815 - Tus nanocitos deberían cuidarse. de ello con bastante rapidez, 789 00:36:31,816 --> 00:36:33,025 pero debes mantenerlo limpio. 790 00:36:33,026 --> 00:36:34,526 - ¿Puedes quedarte quieto? 791 00:36:34,527 --> 00:36:35,527 estoy tratando de tomar tu presión arterial. 792 00:36:35,528 --> 00:36:37,279 - Lo siento. - ¿Está bien? 793 00:36:37,280 --> 00:36:38,906 - Por lo que sé, está bien. 794 00:36:38,907 --> 00:36:40,115 - Nos alegra que ambos estéis a salvo. 795 00:36:40,116 --> 00:36:41,950 pero tenemos que preguntarte algunas preguntas 796 00:36:41,951 --> 00:36:43,702 sobre lo que viste allí abajo. 797 00:36:43,703 --> 00:36:46,205 - ¿Cuántas personas viste? ¿Antes de que llegara Granate? 798 00:36:46,206 --> 00:36:47,581 - ¿Fueron violentos contigo? 799 00:36:47,582 --> 00:36:48,916 - Eran, eh- 800 00:36:48,917 --> 00:36:50,626 - También es importante entendemos 801 00:36:50,627 --> 00:36:52,669 ¿Qué tipo de fuentes de energía? lo tienen. 802 00:36:52,670 --> 00:36:54,463 - ¿Estaban armados? - Necesitan descansar. 803 00:36:54,464 --> 00:36:55,714 - Esto no puede esperar. 804 00:36:55,715 --> 00:36:57,424 Necesitamos saber con qué estamos lidiando. 805 00:36:57,425 --> 00:36:59,135 - Puede esperar hasta mañana. 806 00:37:03,056 --> 00:37:04,431 - Está bien. 807 00:37:04,432 --> 00:37:05,974 Hasta mañana. 808 00:37:05,975 --> 00:37:08,060 - Gracias. 809 00:37:08,061 --> 00:37:10,396 Descansa. 810 00:37:10,397 --> 00:37:12,481 - Um-lo siento, un segundo. 811 00:37:12,482 --> 00:37:14,191 ¿Puedo hablar contigo un minuto? 812 00:37:14,192 --> 00:37:15,484 - No tengo tiempo. 813 00:37:15,485 --> 00:37:17,070 - Sharon, escúchame. 814 00:37:20,115 --> 00:37:23,534 Una vez que el Dr. Hall murió, Debería habértelo dicho. 815 00:37:23,535 --> 00:37:25,077 - Sí, deberías haberlo hecho. 816 00:37:25,078 --> 00:37:27,871 - Pero estabas tan preocupado por terminar como tu hermana, 817 00:37:27,872 --> 00:37:30,040 no queria para exacerbar esa preocupación 818 00:37:30,041 --> 00:37:32,209 diciéndote eras Gen-3. 819 00:37:32,210 --> 00:37:35,254 - Eso no fue tu decisión de tomar. 820 00:37:35,255 --> 00:37:39,091 - Tienes razón. Lo lamento. 821 00:37:39,092 --> 00:37:43,637 Dijiste que Drake tenía una habitación. ¿Lleno de Gen-3 en su nave? 822 00:37:43,638 --> 00:37:46,390 - Al menos uno. 823 00:37:46,391 --> 00:37:47,766 - Entonces quién sabe ¿Cuántos Gen-3 más? 824 00:37:47,767 --> 00:37:48,934 podría estar ahí fuera, ¿verdad? 825 00:37:48,935 --> 00:37:51,520 Quiero decir, la compañía de Drake hizo muchos clones. 826 00:37:51,521 --> 00:37:53,272 - ¿Tiene algún sentido? 827 00:37:53,273 --> 00:37:54,898 - Sí. 828 00:37:54,899 --> 00:37:57,860 Drake pensó que podría encontrar la respuesta en ti, 829 00:37:57,861 --> 00:38:02,489 pero el no tenia una cosa que hago. 830 00:38:02,490 --> 00:38:06,076 La investigación del Dr. Hall. 831 00:38:06,077 --> 00:38:09,747 - Está bien, pero dijiste no pudo reproducir la cura. 832 00:38:09,748 --> 00:38:13,876 - Bueno, podría haberlo hecho. si hubiera vivido lo suficiente. 833 00:38:13,877 --> 00:38:15,294 Terminemos su trabajo. 834 00:38:15,295 --> 00:38:16,879 [música suave y dramática] 835 00:38:16,880 --> 00:38:20,466 - Uh, entonces quieres para experimentar conmigo? 836 00:38:20,467 --> 00:38:25,429 - No. Quiero encontrar una cura. 837 00:38:25,430 --> 00:38:28,432 Juntos. 838 00:38:28,433 --> 00:38:33,103 ? ? 839 00:38:33,104 --> 00:38:34,438 - Me gustaría eso. 840 00:38:34,439 --> 00:38:37,608 - [suspiros] ¿En serio? 841 00:38:37,609 --> 00:38:39,860 - Ven aquí. Tráelo. 842 00:38:39,861 --> 00:38:44,114 Idiota. Realmente quería para seguir enojado contigo. 843 00:38:44,115 --> 00:38:47,451 - Lo lamento. 844 00:38:47,452 --> 00:38:49,078 - Yo también. 845 00:38:49,079 --> 00:38:52,082 ? ? 846 00:39:01,800 --> 00:39:03,910 - ¿Puedo ayudarte? ¿Con algo, almirante? 847 00:39:09,641 --> 00:39:11,100 - Deja la tontería. 848 00:39:11,101 --> 00:39:12,685 - ¿Lo lamento? 849 00:39:12,686 --> 00:39:13,894 - Ahora, yo estaba gratamente sorprendido 850 00:39:13,895 --> 00:39:15,270 para ver eso mi código de autorización de almirante 851 00:39:15,271 --> 00:39:17,982 todavía me dio acceso a archivos redactados. 852 00:39:17,983 --> 00:39:19,275 Tengo que leer todo sobre ti. 853 00:39:25,156 --> 00:39:27,701 siempre pensé Black Thorn era un rumor. 854 00:39:34,416 --> 00:39:38,711 Dime, haz tus cohortes en ¿El consejo sabe sobre esto? 855 00:39:38,712 --> 00:39:41,547 [música suave y llena de suspenso] 856 00:39:41,548 --> 00:39:45,175 - Ya sabes... 857 00:39:45,176 --> 00:39:48,805 Realmente deseaba dejaste pasar esto. 858 00:39:49,597 --> 00:39:50,889 - [gemidos] 859 00:39:50,890 --> 00:39:53,809 [música tensa] 860 00:39:53,810 --> 00:39:58,897 ? ? 861 00:39:58,898 --> 00:40:01,066 [música sombría] 862 00:40:01,067 --> 00:40:02,860 [gemidos] 863 00:40:02,861 --> 00:40:09,993 ? ? 864 00:40:14,039 --> 00:40:15,581 - Mierda. 865 00:40:15,582 --> 00:40:18,542 [música tensa] 866 00:40:18,543 --> 00:40:21,670 ? ? 867 00:40:21,671 --> 00:40:23,047 - Estoy cerca. 868 00:40:23,048 --> 00:40:24,506 Sólo necesito ajustar la frecuencia 869 00:40:24,507 --> 00:40:26,216 para sacar la señal. 870 00:40:26,217 --> 00:40:28,844 ? ? 871 00:40:28,845 --> 00:40:30,596 - Alguien viene. 872 00:40:30,597 --> 00:40:32,222 Sigue adelante. 873 00:40:32,223 --> 00:40:33,557 - Reiniciando ahora. 874 00:40:33,558 --> 00:40:35,476 - [jadeos] 875 00:40:35,477 --> 00:40:36,560 ? ? 876 00:40:36,561 --> 00:40:38,896 - Vamos, vamos. 877 00:40:38,897 --> 00:40:40,273 - ¡Sigue adelante! 878 00:40:40,274 --> 00:40:42,358 [campanas de computadora] - ¡Sí! ¡Envió! 879 00:40:42,359 --> 00:40:44,735 [disparos] 880 00:40:44,736 --> 00:40:46,570 ? ? 881 00:40:46,571 --> 00:40:48,405 [gritos] 882 00:40:48,406 --> 00:40:51,158 [música tensa y sombría] 883 00:40:51,159 --> 00:40:53,744 No, no, no. Oye, oye, oye. Ey. 884 00:40:53,745 --> 00:40:55,079 Quédese conmigo, doctor. 885 00:40:55,080 --> 00:40:57,414 ¿DE ACUERDO? 886 00:40:57,415 --> 00:41:01,627 - Tienes que arreglarme. 887 00:41:01,628 --> 00:41:02,669 Compañero. 888 00:41:02,670 --> 00:41:07,466 ? ? 889 00:41:07,467 --> 00:41:08,676 - No. 890 00:41:08,677 --> 00:41:15,767 ? ? 891 00:41:17,644 --> 00:41:21,772 No, no, no, no. 892 00:41:21,773 --> 00:41:24,733 [gorjeo computarizado] 893 00:41:24,734 --> 00:41:29,446 ? ? 894 00:41:29,447 --> 00:41:31,532 ¿Qué demonios? 895 00:41:31,533 --> 00:41:38,498 ? ? 896 00:41:39,708 --> 00:41:41,125 [campanas de computadora] 897 00:41:41,126 --> 00:41:44,253 [música de suspenso] 898 00:41:44,254 --> 00:41:51,261 ? ? 899 00:42:00,019 --> 00:42:02,980 [música sombría] 900 00:42:02,981 --> 00:42:10,155 ? ? 901 00:42:10,205 --> 00:42:14,755 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0